Imprint of Carlsson Fahrzeugtechnik GmbH
Carlsson Fahrzeugtechnik GmbH
Im Rayon 1
(+49) 6831 6 8787 99
Authorized managing Director:
Tae Yun Yee
Responsible for the content according to § 55 Abs. 2 RStV and § 5 TMG:
Tae Yun Yee
Regnr.: HRB 103634 Frankfurt am Main
Register number: HRB 103634
Registration court: Amtsgericht Frankfurt am Main
Webdesign, realization und hosting:
Liability notice: Despite careful content control, we do not accept any
liability for the content of external links. For the content of the linked pages
only their operators are responsible.
The use of our website is usually possible without providing personal data. As far as personal data (for example name, address or E-Mail addresses) are raised on our pages, this always takes place, if possible, on voluntary basis. These data will not be disclosed to third parties without your explicit consent.
Please note that data transmission over the Internet (for example, when communicating by e-mail) may have security vulnerabilities. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.
Name and address of the responsible person:
Carlsson Fahrzeugtechnik GmbH
Im Rayon 1
Tel: (+49) 6831 6 8787 0
Name and address of the data protection officer:
Trenz Managementsysteme Jörg Trenz
Tel: (+49) 6831 72388
Server log files:
Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer.
The following data will be collected:
- Browser typ/ Browser version
- used operating system
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
The data are also stored in the log files of our system. A storage of this data together with other personal data of the user does not take place.
Storage in log files is done to ensure the functionality of the website. n addition, the data are used to optimize the website and to ensure the security of our information technology systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context. However, we reserve the right to check this data retrospectively, if we become aware of specific indications for illegal use.
The data will be deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose of its collection. In the case of collecting the data for providing the website, this is the case when the respective session is completed.
In the case of storing the data in log files, this is the case after no more than seven days. An additional storage is possible. In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
The collection of the data for the provision of the website and the storage of the data in log files is essential for the operation of the website. There is consequently no contradiction on the part of the user
The data of the users collected in this way are pseudonymised by technical precautions. Therefore, an assignment of the data to the calling user is no longer possible. The data will not be stored together with other personal data of the users.
The user data collected by technically necessary cookies will not be used to create user profiles.
The use of the analysis cookies is for the purpose of improving the quality of our website and its contents. Through the analysis cookies we learn how the website is used and so we can constantly optimize our offer.
Contacting us is possible via the provided e-mail address. The user's personal data transmitted by e-mail will be stored.
There is no disclosure of data to third parties in this context. The data are used exclusively for processing the conversation.
The data will be deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose of its collection. For the personal data sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended. The conversation ends when it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been finally clarified.
If the user contacts us by e-mail, he may object to the storage of his personal data at any time. In such a case, the conversation can not continue.
All personal data stored in the course of contacting will be deleted in this case.
This website uses functions of the web analytics service Google Analytics. Provider is the Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
However, if IP anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated by Google beforehand within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases the full IP address will be sent to a Google server in the US and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address provided by Google Analytics within the framework of Google Analytics will not be merged with other data provided by Google.
You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software; however, we point out that in this case you may not be able to use all the functions of this website in full. In addition, you may prevent the collection by Google of the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available under the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
On our pages plugins of the social network Facebook, provider Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, are integrated. The Facebook plugins can be recognized by the Facebook logo or the "Like-Button" ("Like") on our site. An overview of the Facebook plugins can be found here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
If you do not want Facebook to associate your visit to our pages with your Facebook user account, please log out of your Facebook user account.
You can change your privacy settings on Twitter in the Account Settings at http://twitter.com/account/settings .
Our website uses plugins (YouTube logo) of Google's powered YouTube page. Site operator is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. If you visit any of our YouTube plug-in-enabled sites, you will be connected to the servers of YouTube. The Youtube server will know which of our pages you visited.
If you're logged into your YouTube account, YouTube will allow you to associate your surfing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
Our website uses so-called social plugins ("plugins") operated by Instagram LLC, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA ("Instagram"). The plugins are marked with an Instagram logo, for example in the form of an "Instagram camera". An overview of the Instagram plugins and their appearance can be found here: http://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagram-badges
When you visit a page of our website that contains such a plugin, your browser connects directly to Instagram's servers. The content of the plugin is transmitted by Instagram directly to your browser and integrated into the page. Through this integration, Instagram receives the information that your browser has accessed the corresponding page of our website, even if you do not have an Instagram profile or are currently not logged in to Instagram. This information (including your IP address) is sent from your browser directly to an Instagram server in the US and stored there.
If you're logged in to Instagram, Instagram can instantly associate your visit to our website with your Instagram account. If you interact with the plugins, for example by pressing the "Instagram" button, this information is also sent directly to an Instagram server and stored there. The information will also be posted on your Instagram account and displayed there to your contacts.
If you do not want Instagram, to assign the data collected through our website
directly to your Instagram account, you must log out of Instagram before visiting our website. You can completely prevent the loading of Instagram plugins even with add-ons for your browser, eg. with the script blocker "NoScript" (http://noscript.net/).
This website uses Google Maps to display interactive maps for dealer search. Google Maps is a map service provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, California 94043, USA. By using Google Maps, information about the use of this website, including your IP address and the address entered during the dealer search, may be transferred to Google in the United States. When you visit a page on our website that contains Google Maps, your browser establishes a direct connection to Google's servers. The content of the map will be transmitted by Google directly to your browser and incorporated by it into the website. Therefore, we have no control over the extent of the data collected by Google in this manner. According to our knowledge these are at least the following data:
Date and time of visit to the website in question,
Internet address or URL of the website accessed,
IP address, address entered as part of the dealer search.
We have no influence on the further processing and use of the data by Google and therefore can not accept any responsibility for this.
By using our website, you consent to the processing of the data collected about you by Google Maps route planner in the manner described above and for the purpose stated above.
In our section "Vehicle Exchange" we use a forwarding to the company mobile.de GmbH (hereinafter: mobile.de), Albert-Einstein-Ring 2-6, D-14532 Kleinmachnow-Dreilinden. Via the forwarding our current vehicle stock can be called up at mobile.de. If you have activated Java Script in your browser and have not installed a Java Script Blocker, your browser may transfer personal data to Mobile.de. Among others, mobile.de uses Google Analytics, a web analytics service of Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (hereafter: Google). Google Analytics uses various techniques, including: also called 'cookies', which are stored on your computer and which allow an analysis of the use of this website by the visitors. The information gained by Google Analytics regarding your use of this website is transferred to Google's servers, which may be operated in countries outside the Member States of the European Union and, if applicable, outside of the parties to the Agreement on the European Economic Area. By activating IP anonymization within the Google Analytics tracking code of this website, your IP address will be anonymized by Google prior to transmission. This website uses a Google Analytics tracking code that includes the gat._anonymizeIp (); was extended to allow only an anonymous collection of IP addresses (so-called IP masking). On behalf of mobile.de, Google will use this information to evaluate your visit to this website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to mobile.de. The IP address provided by Google Analytics within the framework of Google Analytics will not be merged with other data provided by Google. You can prevent the storage of Google cookies by setting your browser software accordingly. However, please be aware that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You may also prevent the collection by Google of the data generated by the Google cookie and related to your use of the website (including your IP address) as well as the processing of this data by Google by using the link below (http: //tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en) to download and install the available browser plugin. For general information about Google privacy, see http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. We do not know which other data Mobile.de linked to the data received and for what purposes Mobile.de uses this data. In order to prevent the execution of Java script code by Mobile.de altogether, you can install a Java Script Blocker (z.B. www.noscript.net). Further information on data protection at Mobile.de can be found on the following link: http://cms.mobile.de/de/unternehmen/datenschutz/datenschutz.html.
Rights oft he concerned person:
If personal data is processed by you, you are a victim within the meaning of the GDPR and you have the following rights to the person responsible (Carlsson Fahrzeugtechnik GmbH):
- informative very
You may ask the person in charge to confirm if personal data concerning you is processed by us.
If such processing is available, you can request information from the person responsible about the following information:
(1) the purposes for which the personal data are processed;
(2) the categories of personal data that are processed;
(3) the recipients or categories of recipients to whom the personal data relating to you have been or will be disclosed;
(4) the planned duration of the storage of your personal data or, if specific information is not available, criteria for the determination of the retention period;
(5) the existence of a right to rectification or erasure of personal data concerning you, a right to restriction of processing by the responsible person or a right to object to such processing;
(6) the existence of a right of appeal to a supervisory authority;
(7) all available information on the source of the data if the personal data are not collected from the concerned person;
(8) the existence of automated decision-making including profiling under Article 22 (1) and (4) GDPR and - at least in these cases - meaningful information about the logic involved, and the scope and intended impact of such processing on the concerned person.
You have the right to request information about whether the personal data relating to you are transferred to a third country or an international organization. In this regard, you can request the appropriate warranties in accordance with. Art. 46 GDPR to be informed in connection with the transfer.
- Right to rectification
You have a right to rectification and / or completion to the responsible person, if the personal data you process are incorrect or incomplete. The responsible person must make the correction without delay.
- Right to restriction of processing
You may request the restriction of the processing of your personal data under the following conditions:
(1) if you contest the accuracy of your personal information for a period of time that enables the responsible person to verify the accuracy of your personal information;
(2) the processing is unlawful and you refuse to delete the personal data and instead demand the restriction of the use of personal data;
(3) the responsible person no longer needs the personal data for the purposes of processing, but you need them to assert, exercise or defend legal claims; or
(4) if you have objected to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and it is not yet certain whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh your reasons.
If the processing of personal data concerning you has been restricted, this data may only be used with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the European Union or a Member State.
If the restriction on processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be notified by the person responsible before the restriction is lifted.
- Right to delete
- a) deletion obligations
You may require the responsible to delete your personal information without delay and the responsible will be required to erase that information immediately if any of the following is true:
(1) Your personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed.
(2) You revoke your consent, to which the processing pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
(3) In accordance with Art. 21 (1) GDPR, you object to the processing and there are no legitimate reasons for the processing, or you object to the processing in accordance with Art. 21 (2) GDPR.
(4) Your personal data have been processed unlawfully.
(5) The deletion of personal data concerning you is required to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the responsible person is subject.
(6) The personal data concerning you were collected in relation to information society services offered pursuant to Art. 8 (1) GDPR.
- b) Information to third parties
If the person responsible has made public the personal data relating to you and is obliged to delete them in accordance with Art. 17 (1) GDPR, taking due account of the available technology and the implementation costs, he shall take appropriate measures, including technical ones, for data controllers, who are processing the personal data, informing you, as the data subject, that you have requested the deletion of all links to such personal data or of copies or replications of such personal data.
- c) exceptions
The right to erasure does not exist if the processing is necessary
(1) to exercise the right to freedom of expression and information;
(2) to fulfill a legal obligation required by the law of the Union or of the Member States to which the responsible person is subject, or to carry out a task which is in the public interest or in the exercise of public authority delegated to the responsible person;
(3) for reasons of public interest in the field of public health pursuant to Art. 9 (2) lit. h and i and Art. 9 (3) GDPR;
(4) for archival purposes of public interest, for scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Article 89 (1) GDPR, to the extent that the law referred to in (a) is likely to render impossible or seriously affect the achievement of the objectives of that processing, or
(5) to assert, exercise or defend legal claims.
- Right to information
If you have the right of rectification, erasure or restriction of the processing to the controller, he / she is obliged to notify all recipients to whom the personal data concerning you have been corrected or deleted or processing restricted, unless: this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
You have the right to be informed about these recipients.
- Right to data portability
You have the right to receive personally identifiable information you provide to the responsible person in a structured, common and machine-readable format. You also have the right to transfer this data to another person without hindrance by the person responsible for providing the personal data, provided that
(1) the processing is based on a consent according to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
(2) the processing is done by automated methods.
In exercising this right, you also have the right to obtain that your personal data relating to you are transmitted directly from one person responsible to another person responsible, as far as this is technically feasible. Freedoms and rights of other persons may not be affected.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the responsible person.
- contradictory legal
You have the right at any time, for reasons that arise from your particular situation, to prevent the processing of your personal data, which, pursuant to Art. 6 para. 1 lit. e or f GDPR takes an objection; this also applies to profiling based on these provisions.
The responsible person will no longer process the personal data concerning you unless he can demonstrate compelling legitimate reasons for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing is for the purposes of asserting, exercising or defending legal claims.
If the personal data relating to you are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of your personal data for the purpose of such advertising; this also applies to profiling insofar as it is associated with such direct mail.
If you object to the processing for direct marketing purposes, your personal data will no longer be processed for these purposes.
Regardless of Directive 2002/58/EC, you have the option, in the context of the use of information society services, of exercising your right to opt-out by means of automated procedures that use technical specifications.
- Right to revoke the data protection consent declaration
You have the right to revoke your privacy statement at any time. The revocation of the consent does not affect the lawfulness of the processing, which, by consent, has taken place until the revocation.
- Automated decision on a case-by-case basis, including profiling
You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing - including profiling - that will have legal effect on you or similarly affect you in a similar manner.
This does not apply if the decision
(1) is necessary for the conclusion or performance of a contract between you and the person responsible,
(2) is permitted under Union or Member State legislation to which the responsible is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and your legitimate interests, or
(3) follow your express consent.
However, these decisions may not be based on special categories of personal data under Art. 9 (1) GDPR, unless Art. 9 (2) lit. a or g GDPR applies and reasonable measures have been taken to protect the rights and freedoms as well as your legitimate interests.
With regard to the cases mentioned in (1) and (3), the person responsible shall take appropriate measures to uphold the rights and freedoms and their legitimate interests, including at least the right to obtain the intervention of a person by the responsible person, to express his / her own position and heard on challenge of the decision.
- Right to complain to a supervisory authority
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to complain to a supervisory authority, in particular in the Member State of its residence, place of work or place of alleged infringement, if you believe that the processing of personal data concerning you is against the GDPR violates.
The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 of the GDPR.
Contradiction advertising emails
The use of contact data published in the context of the imprint obligation for the purpose of sending unsolicited advertising and information materials is hereby rejected. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.